昨天去看了神鬼傳奇3,
我不得不說這部片應該是拍給老外看的,
凡是有唸過中國歷史的人,
應該都會覺得這部是搞笑劇。

首先楊紫瓊小姐(飾演紫媛)的廣東腔國語實在是太彆扭了,
但是紫媛小姐的女兒是找一位可愛的大陸演員來演的,
北京腔字正腔圓,跟她老媽的國語相比之下,
讓人覺得有點滑稽~

而且這對母女看守陵墓已經二千年,
到底是去哪裡學英文的,
實在令人匪夷所思,
母女兩一下用國語交談一下用英語交談~
女兒稱媽為母親,媽媽快死的時候又叫她Mother,不是很詭異嗎?

還有,
千年前紫媛念甲古文來下蠱,
但是最後用甲古文召喚枯骨大軍的時候卻念英文?
這些千年以前的枯骨都學過英文嗎?

中間還有出現雪怪和會飛的三頭龍,
這些橋段總覺得有點老梗了~


最好笑的是,
艾力克歐康納最後要殺龍皇帝的時候,
居然開始講中文,
用超好笑的老外中文腔說:「當~初~是~我~把~你~挖~出~來~的…」
唸出這句時,在場觀眾無人不大笑…︿︿"


我只能說這部片的預告片拍得很好,
暑假的好片目前依然只有黑暗騎士和瓦力阿!!

創作者介紹
創作者 akane0358 的頭像
akane0358

Akaneの生活

akane0358 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • kkjerone
  • 看來我要等到二輪片的時候再去欣賞了